일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
- 듣기
- 왈큐레
- 함대 컬렉션
- KanColle
- nano.RIPE
- 初音ミク
- 하츠네 미쿠
- ワルキューレ
- 우타이테
- Aimer
- 마크로스 델타
- 발퀴레
- Walkure
- vocaloid
- 夏代孝明
- 가사 번역
- Walküre Attack!
- 水瀬いのり
- 나츠시로 타카아키
- miwa
- 니코동
- 미나세 이노리
- 칸코레
- 나비 매듭
- 蝴蝶結
- OST
- マクロスΔ
- 이노우에 소노코
- 井上苑子
- なみだ
- Today
- Total
목록가사 번역 44
Scribble ♪
2017.07.26 발매 'なみだ' 의 타이틀곡 ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. 最高気温が何度だとか최고 기온이 몇 도라던가今年は海にも行けないなだとか올해는 바다에도 가지 않는다던가話があると言ったあなたは할 이야기가 있다고 말했던 당신은まだ目も合わせない아직 눈도 마주치지 않아 あなたが夢にまっすぐなことも당신이 꿈에 대해 일직선인 것도今はそれが一番だってことも지금은 그게 첫 번째라는 것도あたしはとっくに気づいてるよ나는 진작에 눈치채고 있어ねえ ねえ있지 있지 愛と呼ぶにはまだ あどけないから사랑이라고 부르기에는 아직 순진하니까会えないと恋は溶けちゃうの만나지 않으면 사랑은 녹아버려どちらが悪いわけじゃない어느 쪽이 나쁜다던가 하는 건 아니야でも あなたは..
크.. 역시 Aimer 노래가 참 좋습니다. ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. たった一人で歩いてきたと 思ってたあの日나 홀로 걸어왔다고 생각했던 그날本当はいつも どんな場面にも "誰か"がいたんだ사실은 언제나 어떤 상황에서도 "누군가" 가 있었어 過ぎてゆく日々스쳐 지나가는 나날空気のように見えない想いだけど공기처럼 보이지 않는 마음이지만 花束も 約束もいらない꽃다발도 약속도 필요 없어ただ いくつもの愛で この空は繋がってるよ그저 몇 개의 사랑으로 이 하늘은 이어져 있어いのちの数だけ また誰かと響き合える생명의 수만큼 또 다른 누군가와 만나는 울림ひとりひとり 会いたい"キミ"がいる한사람 한사람 만나고 싶은 "당신"이 있어 ずっと強がることで 弱さを守ってた..
분위기와 가사가 마음에 드는 곡입니다 니코동 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm31512604 ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. ねえ ニア있지 니어誰かを 笑い飛ばさなきゃ누군가를 웃어넘기지 않으면自分を許せないような자신을 용서할 수 없는くだらない人間のこと시시한 인간에 대해キミはどう思う?너는 어떻게 생각해? ねえ ニア있지 니어他人の歩幅を眺めて타인의 보폭을 바라보고意味もなく 駆け足になる의미 없이 달리게 되는つまらない人間のこと시시한 인간에 대해キミはどう思う?너는 어떻게 생각해?ねえ ニア있지 니어 (Hello,Hello,I'm NEAR. Who are you?) ねえ ニア있지 니어笑顔で過ごす 日々を웃는 얼..
제목도 '아이아이카사' 이고 가사 여기저기 '아이' 라는 발음이 여러 군데 있는데..이게 참 별로 못 보던 표현이나 한자들이 많네요. 니코동 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm26922358 ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. そっと雨に濡れては君を探す살짝 비에 젖은 건 너를 찾기 위해서야差し伸ばすあの手はもう無いの내밀은 손은 더 이상 없어青でも白でもないあの空から파랑도 하양도 더 이상 없는 그 하늘에서落ちる愛に溺れ떨어진 사랑에 빠졌어藍に染まっていくの쪽빛에 물들어 가는 거야 昨日よりずっと外は静かでさ어제보다 더욱 밖은 조용해서私はそっと足を止めてみた나는 살며시 걸음을 멈춰봤어息を吸って吐いて숨을 들이쉬고 내..
※ 투고자 코멘트 ※#1 Anti-gravity Music:ミスミ(mylist/47637218)https://twitter.com/_MISUMI_ Illustration:くっか(mylist/58667818)https://twitter.com/hamukukka Movie:駿https://twitter.com/oumlrhttp://oumlr.tumblr.com/ ※ 투고일 ※2017년04월18일 19시00분 ※ 원곡 주소 ※http://www.nicovideo.jp/watch/sm31051792 ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. ふわっと浮かんでく、箒に乗ればひとっ飛び두둥실 떠올라가, 빗자루를 타면 단숨에 날아가科学がつくった街과학이 만들어..
언제나 힘이 나는 곡을 들려주는 nano.RIPE 의 곡입니다 ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. 描かれた道に逆らい그려져 있는 길을 거스르고覗き穴から空を見た엿보기 구멍으로 하늘을 바라봤어コッチヘオイデと呼ぶ声여기로 오라고 부르는 소리에耳を塞いで遮った귀를 틀어막았어欲しいモノはキリがなくて원하는 것은 끝이 없어서抱えきれずに落としたりもしたよ안지 못한 채 떨어뜨리기도 했어増え続ける傷はぼくを늘어가는 상처는 나를向こう側へ飛ばしたりもするよ건너편으로 날려버리기도 했어正解なんて知らないけれど정답 같은 건 모르지만 ぼくら限りない空の下で우리들은 끝없는 하늘 아래에서まさに夢みたいな夢を見てる정말로 꿈같은 꿈을 보았어宝探しのような毎日にきみが笑う보물찾기 같은 매일에..
정말 중독성이 엄청난 보컬로이드 곡입니다.니코동 에서도 중독성 때문에 2주가 넘은 지금까지도 상위권에 들어 있는 곡입니다. ※ 투고자 코멘트 ※Omoi라고 합니다. 불굴의 노래입니다. Vocal : 하츠네 미쿠Chorus : GUMI 카가미네 린 IA글/노래/영상 : Omoi mylist/37582888 (https://twitter.com/omoi3965) ※ 투고일 ※2017년07월08일 19시00분 ※ 원곡 주소 ※http://www.nicovideo.jp/watch/sm31533883 ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. 「テオ (손을)」작곡:Omoi작사:Sakurai 考える칸가에루생각해 このままいつまで코노마마 이츠마데이대로 언..
제목이 재미있는 게단순하게 逆様の傘から 이렇게 쓸 수 있는 걸가타카나로 サカサマノカサカラ 써놓으니..뭔가 ノ(노) 를 중심으로 좌우 대칭 느낌이 나는 게.. 느낌이 있군요 니코동 원본 주소 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm26774226 ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. 毎日の喧噪に매일 시끄럽게どしゃぶりの雨쏟아지는 비何してるんだろうって무엇을 하는 걸까 하고傘もささずに우산도 쓰지 않고立ち尽くしてみた가만히 서있어 봤어 行きかう人が弾いた雨粒も오가는 사람들이 치고 간 빗방울도足音で跳ねた汚れも발소리로 튄 얼룩도あのときこうしていればよかったって그때 이렇게 했으면 좋았을 것이라며私の足にこびりついて내 발에 들러붙어今も ..
※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. I remember youI remember you伝えてほしい전해졌으면 좋겠어この地球(ほし)の青さを이 지구 (별) 의 푸름을遠い場所からだって먼 장소부터 라도それは輝く그건 빛날 거야 何も言わずに아무 말없이さよならしてしまって작별해버려서ごめんね미안해だけど君ならきっと하지만 당신이라면 분명わかってくれるよね이해해 줄 거야 いつか君が好きって언젠가 당신이 좋아라고言えるといいな말하면 좋겠어言えたらいいなって말할 수 있으면 좋겠다고ずっと思ってた쭉 생각해 왔어ねえ저기好きって言われたら좋아해라고 말한다면どんな顔を見せてくれる?어떤 얼굴을 보여 줄 거야?教えてほしい알려줬으면 좋겠어 ねえ I miss you저기 I miss yo..
논논비요리 Repeat OP 앨범 수록 곡입니다. ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. 雨上がり跳ねたみずたま 映る青の青さ비가 그친 후 튀어 오르는 물웅덩이를 비추는 청색의 푸르름立ち止まりふっと息を吐いた 高鳴るのはココロ?멈춰 서서 푹하고 숨을 내쉬어 두근거리는 건 마음일까?吸い込まれてしまいそな空はあの日とよく似てる빨려들 것 같은 하늘은 그날 이랑 닮았어約束だよと笑って泣いた 落ちた雫の音も약속이라며 웃고 울었던 떨어지는 물방울 소리도理由も答えも要らないよココは이유도 대답도 필요 없어 여기는何度だって晴れてそのたびに跳ねて몇 번이라도 떳떳하게 매번 뛰어올랐어光って見えた残像と반짝 보였던 잔상과 映り込んだアレコレは奇跡みたいな世界だよって비쳤던 이것저것은 ..