Supercell - Last Song (feat. chelly) [가사 번역]

---

※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.

오역/오타 지적은 언제나 환영입니다.

---

I remember you

I remember you

伝えてほしい

전해졌으면 좋겠어

この地球（ほし）の青さを

이 지구 (별) 의 푸름을

遠い場所からだって

먼 장소부터 라도

それは輝く

그건 빛날 거야

何も言わずに

아무 말없이

さよならしてしまって

작별해버려서

ごめんね

미안해

だけど君ならきっと

하지만 당신이라면 분명

わかってくれるよね

이해해 줄 거야

いつか君が好きって

언젠가 당신이 좋아라고

言えるといいな

말하면 좋겠어

言えたらいいなって

말할 수 있으면 좋겠다고

ずっと思ってた

쭉 생각해 왔어

ねえ

저기

好きって言われたら

좋아해라고 말한다면

どんな顔を見せてくれる？

어떤 얼굴을 보여 줄 거야?

教えてほしい

알려줬으면 좋겠어

ねえ I miss you

저기 I miss you

何もいらない

아무것도 필요 없어

君以外何も

당신 이외엔 아무것도

遠い未来までずっと

먼 미래까지도 쭉

君と行きたい

당신과 함께 하고 싶어

何も言わずに

아무 말없이

その手で抱きしめて

그 손으로 안아

くれるなら

준다면

そう願うの

그렇게 바라고 있어

君だけの私だから

당신만을 위한 나이기 때문에

いつか君の今と私の今

언젠가 당신의 지금과 나의 지금이

また交差するその時には

다시 교차하는 그 순간에는

ねえ

저기

好きって言ってほしい

좋아해라고 말해 주길 바라

どんな痛みもきっと消えて

어떤 아픔도 분명 사라지고

強くなれる

강해질 거야

願うだけじゃ

바라기만 해서는

何も変わらない

아무것도 변하지 않아

君と進もう

당신과 나아갈 거야

ずっと

쭉

いつか君が好きって

언젠가 당신이 좋아라고

말하면 좋겠어

言えたらいいなって

말할 수 있으면 좋겠다고

ずっと思ってた

쭉 생각해 왔어

君の今と私の今

당신의 지금과 나의 지금이

また交差するその時には

다시 교차하는 그 순간에는

ねえ

저기

好きって言ってほしい

좋아해라고 말해 주길 바라

どんな痛みもきっと消えて

어떤 아픔도 분명 사라지고

強くなれる

강해질 거야

そして You　Call my name

그리고 You　Call my name

また会えたら

다시 만난다면

Translation : Scribble (Syl)

( http://sylhaven-lyrics.tistory.com )