duca - 雪の街 キミと (눈 내린 거리 너와 함께) [가사 번역 / 듣기]

---

미연시인 アマカノ ～Second Season～ (아마카노) 의 OP 곡입니다.

예전에 번역했던 곡을 정식 가사에 맞게 조금 수정했습니다

※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.

오역/오타 지적은 언제나 환영입니다.

---

白い息の向こう側には

새하얀 숨의 건너편에는

キラキラと雪の結晶が

반짝반짝하고 눈의 결정이

手袋の上舞い降りてきて

장갑 위로 춤추며 내려와

ゆっくり溶けてく

살며시 녹아가

ぬくもりは優しさなんだね

따스함은 상냥하구나

キミが抱きしめてくれたから

네가 안아주었기에

心いつも温かくて

마음이 항상 따뜻해서

微笑んでいられる

미소 지으며 있을 수 있어

この街の景色ちりばめられた

이 마을의 경치를 새겨 넣었어

煌めく思いでの欠片たち

눈부신 마음의 조각들

どんな時だって一緒にいたね

어떤 때라도 함께 있어

愛しいキミとの記憶

사랑스러운 너와의 기억

何度だけきっと君と恋に落ちてしまう

몇 번이라도 분명 너랑 사랑에 빠질 거야

移り行く季節の中で

변해가는 계절 속에서도

いつだって伝えたいのありがとうを

언제라도 전해주고 싶어 감사함을

これわそうーずっと続く恋のお話

이것은 그래- 쭉 이어지는 사랑의 이야기

Translation : Scribble (Syl)

( http://sylhaven-lyrics.tistory.com )