일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
- 니코동
- nano.RIPE
- 하츠네 미쿠
- 나츠시로 타카아키
- vocaloid
- Walkure
- miwa
- 水瀬いのり
- 함대 컬렉션
- 井上苑子
- 가사 번역
- なみだ
- 미나세 이노리
- 왈큐레
- 발퀴레
- 蝴蝶結
- ワルキューレ
- Walküre Attack!
- Aimer
- 이노우에 소노코
- 夏代孝明
- OST
- 나비 매듭
- KanColle
- 칸코레
- 初音ミク
- 마크로스 델타
- 우타이테
- 듣기
- マクロスΔ
- Today
- Total
목록Music 39
Scribble ♪
구루타밍 4번째 앨범 'GRACE' 의 수록곡 입니다. 희망찬 가사가 돋보이는 곡 입니다. ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. それなりの夢を持ち나름대로의 꿈을 가지고それなりに恋をして나름대로의 사랑을 해서幸せと感じることもある행복하다고 느끼는 것도 있어それなりの人生に満足をしてた나름대로의 인생에 만족을 했었어それなりの日常がずっと続くって思ってた나름대로의 일상이 쭉 계속될거라고 생각했어 その時突然、降り注いだ그때 갑자기, 쏟아져내린人史上最悪の時間인간사상 최악의 시간 生きる事も辛くなった事変살아가는 것도 괴로워 졌던 피할수 없는 사건目の前が暗くて、見えなくて눈앞이 어두워져서, 보이지 않아서活力を失った時활력을 잃었을 때「大丈夫」て 「大丈夫ですか」って"..
메카쿠시티 액터즈 라는 애니는 보지 않았지만... 곡 자체가 워낙 좋아서 듣고 있죠 ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. 意味のないままで의미도 없는 채로時間は過ぎて 시간이 흐르고理解しようとして이해하려고 하다가気付いた 깨달았어 遠く離れた笑い声がもう 멀리 떨어진 웃음소리가 더 이상どこにも聞こえない 어디에서도 들리지 않아涙が落ちる 눈물이 떨어져これが未来だと言うならいっそ이것이 미래라고 한다면 차라리 遣り切れない明日を手放して 견뎌낼 수 없는 내일을 포기하고声の聞こえない場所に소리가 들리지 않는 장소에서一人で居よう 혼자서 있자暮れる世界の涙を知って저물어 가는 세계의 눈물을 알고溢れ出す理不尽を数えても 넘쳐흐르는 불합리를 세어봐도こんな日々を이런 나날을送..
개인적으로 좋아하던 곡이라 번역해보았습니다. 니코동 곡은 아니고 유튜브/사운드클라우드 같은 곳에 올라오는 곡입니다. 그래서 가사가 좀 부정확할 수도 있습니다. 참고로 사운드 클라우드는 아래 주소로 가시면 더 다양한 곡을 들으실 수 있습니다. https://soundcloud.com/wishimblackii/love10 ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. あなたが本当に好きだよ당신을 정말로 좋아해요彼のことを見ると그를 보면ドキドキしちゃう두근 두근 거려集中ができないの집중을 할 수 없어 あなたを抱きしめたい당신을 껴안고 싶어きっときっとロマンチックナイト분명 분명 로맨틱한 밤お中に変な感じがあるけど속에서 이상한 느낌이 있지만もっともっと近づいて좀 더 ..
PS4 게임 니어:오토마타의 OST 앨범의 수록 곡입니다. 역시 아마자라시 라고 할까요 노래도 좋고 가사도 좋군요 다만 가사가 굉장히 어렵네요... 오역이 많을 것 같습니다 ㅠㅠ ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. 一つ하나人として真っ当に사람으로서 성실하게人愛おしみ、人に失意사람에게 애정을 품고, 사람에게 실망해瞳に灯を宿すあの人눈동자에 등불을 품은 그 사람失せしともしび놓쳐버린 등불夢に等しい꿈인 것 같아 二つ둘再び信ずるとて다시 믿는다고 해도うだつあがらぬ詩にぶら下がり출세를 하지 못해 노래에 매달려裏切られた事も恨まぬ배신당한 일도 원망하지 않고負担を分け合う二人なら부담을 나눌 두 사람이라면 三つ셋ミミズ腫れの三日月지렁이가 부풀어 오른 초승달身を隠す..
miwa 의 5번째 앨범 SPLASH☆WORLD 의 10번 수록곡 입니다. ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. 大粒の涙がこぼれた굵은 눈물이 쏟아졌어悲しみが流れてく슬픔이 흘러내려愛しさが溢れてく사랑스러움이 넘쳐흘러 誰かがこの気持ちに気づいて恋と名付けた누군가가 이 마음을 눈치채고 사랑이라고 이름 붙였어あなたに会いに行くために 私風になるわ당신을 만나러 가기 위해서 나는 바람이 되겠어あなたが呼ぶから 名前さえ魔法の言葉당신이 부르니까 이름조차도 마법의 언어야ストレートに言えば ただ愛しくて직설적으로 말하면 그저 사랑스러워서 好きという気持ちが좋아한다는 마음이好きという言葉じゃ좋아한다는 말로는足りなくなってしまったら부족하게 돼버리면もうなんて伝えたらいいのかわから..
2016년 3월 16일에 발매한 이노우에 소노코 (井上苑子) 의 정규 1집 "Hello" 의 5번 수록 곡입니다. ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. アラームより早起きした六時二分前알람 보다 일찍 일어난 6시 2분 전寝ぼけ眼のあなたを「おはよ」って迎える二時間前잠이 덜 깬 눈의 당신에게 "안녕" 이라고 맞이하기 2시간 전夜遅くまで同じテレビ番組を見ながら밤늦게까지 같은 TV 방송을 보면서途切れぬやりとりもう二週間통화하다가 끊은지도 벌써 2주일想うだけの二ヶ月前とは違うの상상뿐이던 2달 전과는 다른 걸 二年ぶりのショートカットはまさにあなたのため2년 만의 단발머리는 바로 당신을 위해서야手先は跳ねるし 友達に朝一番で囲まれるし손끝은 튀어 오르고 친구들에게 아..
2017년 5월 17일 발매한 사유리의 1집 앨범 ミカヅキの航海 (초승달의 항해) 의 수록 곡입니다. 작사 작곡 모두 사유리 가 담당한 자작곡입니다. 온라인상의 익명성에 대한 가사가 인상적입니다. ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다. 오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. 太陽が街に飛び降りてきた 태양이 거리로 뛰어내려왔어 朱く揺れる世界がとても綺麗だった 붉게 흔들리는 세계가 굉장히 예뻤어 行き交う人々のさんざめく声が 오고 가는 사람들이 떠드는 목소리가 鼓膜の中でねじれて娯楽映画みたいだ 고막 속에서 뒤틀려서 오락영화 같아 繋がらない関係ない世界に関係していたくて 연결점도 없고 관계도 없는 세계에 관계되고 싶어서 俯瞰中毒、幽霊みたい 내려다보는 것에 중독된 유령같이 私は自分の輪郭を確かめ..
2017년 4월 5일 발매한 '미나세 이노리' 의 정규 1집 'Innocent flower' 의 10번 수록 곡입니다. 꿈을 향해 나아가는 희망 찬 가사를 담고 있습니다. ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. ここは歩き始めた旅の途中이곳은 걷기 시작한 여행의 도중まだまだ先は長いけど아직 가야 할 길은 멀지만そこに辿り着いたなら그곳에 도착한다면最後に笑っていれるかな마지막에는 웃을 수 있을까? 幼い私が夢に見てた어린 시절의 내가 꿈에서 봤던理想とは少しだけ이상과는 조금違う自分になったよ다른 자신이 되었어みんなそれぞれの道を歩く모두 각자의 길을 걸어가며胸を張っていつでも가슴을 펴고 언제든지また会えるように다시 만날 수 있도록何度も不安になるし몇 번이건 불안해지..
5월 24일 발매한 싱글 앨범 'シャイニー' 의 타이틀곡 입니다. ※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.오역/오타 지적은 언제나 환영입니다. あなたのため 今당신을 위해 지금伝えたい 優しい風전하고 싶은 상냥한 바람シャイニーShinyきらめき 溢れるように반짝임이 넘쳐흐르도록愛するって사랑한다는 건きっと 空を渡る風なんだ분명 하늘을 건너는 바람이야寄り添うように꼭 달라붙듯이そうゆうふうに いたいね그런 식으로 있고 싶네 優しさとはなんだろうか상냥함이란 무엇일까私がもし鳥になれたら내가 만약 새가 된다면世界を旅して세계를 여행해서見たもの 聴いたこと본 것들 들은 것들サプライズ 届けてあげるよ서프라이즈로 보내줄게 海を越えて 山も谷も바다를 넘어가 산도 계곡도余計なものは要らない쓸모없는 건 필요 없어ときめく..