ぐるたみん(구루타밍) - Yell for [가사 번역 / 듣기]

---

구루타밍 4번째 앨범 'GRACE' 의 수록곡 입니다.

희망찬 가사가 돋보이는 곡 입니다.

※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.

오역/오타 지적은 언제나 환영입니다.

---

それなりの夢を持ち

나름대로의 꿈을 가지고

それなりに恋をして

나름대로의 사랑을 해서

幸せと感じることもある

행복하다고 느끼는 것도 있어

それなりの人生に満足をしてた

나름대로의 인생에 만족을 했었어

それなりの日常がずっと続くって思ってた

나름대로의 일상이 쭉 계속될거라고 생각했어

その時突然、降り注いだ

그때 갑자기, 쏟아져내린

人史上最悪の時間

인간사상 최악의 시간 

生きる事も辛くなった事変

살아가는 것도 괴로워 졌던 피할수 없는 사건

目の前が暗くて、見えなくて

눈앞이 어두워져서, 보이지 않아서

活力を失った時

활력을 잃었을 때

「大丈夫」て　「大丈夫ですか」って

"괜찮아?" 라고 "괜찮습니까?" 라는

その一つの声が、光に変わるから

그 한마디가, 빛으로 변하니까

同じ境遇に遭遇 立場も関係なくて

같은 처치에 만난 입장도 관계 없이

見ず知らずの僕と僕らとみんなは、一緒なんだよ

처음 만난 나와 우리들과 모두는, 함께야

同じ苦しく悲しく辛くても恐怖があっても

같이 괴롭고 슬프고 고통스러워도 공포가 있어도

みんなで手を繋げば、明日が見えるからさ

다함께 손을 잡으면, 내일이 보일태니까

だから前に　前に　前に　前に

그러니 앞으로 앞으로 앞으로 앞으로

前に　前に　前に　前に

앞으로 앞으로 앞으로 앞으로

前に　前に　前に　前に

앞으로 앞으로 앞으로 앞으로

前に　未来を見つけるため

앞으로 미래를 찾기 위해

進もう歩もう

나아가자 걸어가자

手を繋いで人と

손을 잡은 사람과

一緒に進めば

함께 나아가면

一歩がその一歩が

한 걸음이 그 한 걸음이

たくさんの一歩になり

수많은 발걸음이되

一人よりたくさん進めるから

혼자서 보다 잔뜩 나아가니까

手を繋ごう

손을 잡자

その時突然、降り注いだ

그때 갑자기, 쏟아져내린

人史上最悪の時間

인간사상 최악의 시간 

生きる事も辛くなった事変

살아가는 것도 괴로워 졌던 피할수 없는 사건

目の前が暗くて、見えなくて

눈앞이 어두워져서, 보이지 않아서

活力を失った時こそ

활력을 잃었을 때야 말로

手を繋ごうよ

손을 잡는거야

みんなで前に　前に　前に　前に

다함께 앞으로 앞으로 앞으로 앞으로

前に　前に　前に　前に

앞으로 앞으로 앞으로 앞으로

前に　前に　前に　前に

앞으로 앞으로 앞으로 앞으로

前に　前に　前に　前に

앞으로 앞으로 앞으로 앞으로

みんなで 前に(前に)　前に(前に)

다함께 앞으로(앞으로) 앞으로(앞으로)

前に(前に)　前に(前に)

앞으로(앞으로) 앞으로(앞으로) 

前に(前に)　前に(前に)

앞으로(앞으로) 앞으로(앞으로)

前に(前に)　前に(前に)

앞으로(앞으로) 앞으로(앞으로)

前に(前に)　前に(前に)

앞으로(앞으로) 앞으로(앞으로)

前に(前に)　前に(前に)

앞으로(앞으로) 앞으로(앞으로)

前に(前に)　前に(前に)

앞으로(앞으로) 앞으로(앞으로)

前に(前に)　前に(前に)

앞으로(앞으로) 앞으로(앞으로)

前に- 行こう

앞으로- 나아가자

Translation : Scribble (Syl)

( http://sylhaven-lyrics.tistory.com )