青山テルマ (아오야마 테루마) - One Day [가사 번역]

---

아오야마 테루마(青山テルマ) 그리고 feat. 카토 미리야(加藤ミリヤ), AI

홀로 살아가기 시작한 여성의 고통..? 어려움? 을 그린 희망적인 가사 네요

이 노래를 듣고 힘을 얻을수 있는 분들이 있었으면 좋겠네요

※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.

오역/오타 지적은 언제나 환영입니다.

---

あと少し あと少し力が欲しい

조금만 더 조금만 더 힘이 필요해

信じたい すべてが繋がる時

믿고 싶어 모든것이 이어질때

君が居てくれる事 そして

네가 있어 줄거라는걸 그리고

one day 本当の愛に触れて

one day 진정한 사랑을 만나고

one day もっと強く生きてく

one day 더욱 강하게 살아가

あと少し あと少し力が 欲しい

조금만 더 조금만 더 힘이 필요해

小さい頃から探してた

어릴적 부터 찾고있던

居場所はまだ見つかってないから

있을곳은 아직 찾지 못했으니까

どこかに居るパパにさえ

어딘가에 있는 아빠에게만

まだありがとうって伝えれてないまま

아직 고맙다고 전하지 못한채

僕は大丈夫ココで生きてる

난 괜찮아 여기서 살아가고 있어

ベッドの上で枕抱きしめて

침대 위에서 베개를 끌어 안고

毎日を自分らしく

매일을 나 답게

生きていたいから僕を愛して

살아가고 싶으니까 나를 사랑해

心の秘密基地に埋めてた

마음의 비밀 기지에 묻었던

大事な物今掘り起こそう

소중한 것을 지금 파낼꺼야

一層運命をこの手で作ろう

더욱더 운명을 이 손으로 만들꺼라

夢見ようあの星へ願いを送ろう

꿈꾸며 저 별에 소원을 보내 

we just can't stop now

出かけようまだ終わりじゃない

나아가자 아직 끝이 아니야

we just can't give up

期待したい自分にもっと愛

기대하고 싶은 자신에게 더욱 사랑을

あと少し あと少し力が欲しい

조금만 더 조금만 더 힘이 필요해

信じたい すべてが繋がる時

믿고 싶어 모든것이 이어질때

君が居てくれる事 そして

네가 있어 줄거라는걸 그리고

one day 本当の愛に触れて

one day 진정한 사랑을 만나고

one day もっと強く生きてく

one day 더욱 강하게 살아가

あと少し あと少し力が 欲しい

조금만 더 조금만 더 힘이 필요해

「私は誰？」「ここはどこ？」

"나는 누구?" "여긴 어디?"

ずっと孤独の中で探してたHOPE

쭉 고독 속에서 찾고있는 희망

ひとりぼっちで独りよがり

외톨이에 독선적

何も出来ないのに偉そうに

아무것도 못하면서 잘난 듯이

ねえどうして君だけがそんなにも

있지 어째서 너만이 그렇게나

二度と出会えないのこんな人

두번은 만날수 없어 이런 사람

愛され 君に守られ

사랑받고 너에게 지켜져서

もっともっと強くなれるから

더욱 더 강해질수 있으니까

I can be myself around you そう

I can be myself around you 그래

絶え間ない光を

끊임없는 빛을

愛に、夢に、未来に、現在に

사랑에, 꿈에, 미래에, 현재에

Trust me, believe me

I can be..wanna be..

we just can't stop now

ほんとの私にいつかなれたら

진정한 내가 언젠가 된다면

we just can't give up

今よりもっと自分愛せるから

지금보다 더욱 자신을 사랑할태니까

あと少し あと少し力が欲しい

조금만 더 조금만 더 힘이 필요해

信じたい すべてが繋がる時

믿고 싶어 모든것이 이어질때

君が居てくれる事 そして

네가 있어 줄거라는걸 그리고

one day 本当の愛に触れて

one day 진정한 사랑을 만나고

one day もっと強く生きてく

one day 더욱 강하게 살아가

あと少し あと少し力が 欲しい

조금만 더 조금만 더 힘이 필요해

I wanna be myself いつだってそう思う

I wanna be myself 언제나 그렇게 생각해 

I wanna be my self でもときに迷う

I wanna be my self 하지만 때로는 망설여

誰だってそう きっとある悩み

누구라도 그래 당연한 고민

でもいつまでも Can't be down

하지만 언제까지나 Can't be down

U know what I mean,,？

笑顔でいたい でも時にCRY

웃고 싶어 하지만 때로는 CRY

それはしょーがない 自分に言きかすline

그건 어쩔수 없어 자신에게 말하는 line

時が経てば忘れる痛み

시간이 지나면 잊혀질 고통

また 笑えたら感謝できる今に

다시 웃게되면 감사 할수있는 지금을

なにもかもが中途半端だった十代

어떤 것이라도 어중간 했던 10대

間違い繰り返しいつもよゆーない

실수를 반복하고 언제나 여유가 없는

そんなやつだった自分に言いたい

그런 녀석 이였던 자신에게 말하고 싶어

どれだけ幸せだったか

얼마나 행복했었는지

hey We just can't stop now

色んな人との出会いや別れ

여러 사람들과 만남과 이별

We just can't give up

今があるのはみんなのおかげ

지금이 있는건 모두의 덕분

あと少し あと少し力が欲しい

조금만 더 조금만 더 힘이 필요해

信じたい すべてが繋がる時

믿고 싶어 모든것이 이어질때

君が居てくれる事 そして

네가 있어 줄거라는걸 그리고

one day 本当の愛に触れて

one day 진정한 사랑을 만나고

one day もっと強く生きてく

one day 더욱 강하게 살아가

あと少し あと少し力が 欲しい

조금만 더 조금만 더 힘이 필요해

Translation : Scribble (Syl)

( http://sylhaven-lyrics.tistory.com )