Walküre - GIRAFFE BLUES [가사 번역]

---

마크로스 델타 (マクロスΔ) 삽입곡 이자

Walküre Attack! 앨범의 8번 트랙 곡 입니다.

※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.

오역/오타 지적은 언제나 환영입니다.

---

追いつけない 君はいつでも

따라 갈수 없어 당신은 항상

この場所から 何を見てた

이 장소에서 무엇을 봤을까

手に入れれば 失うものたち 数えて

손에 넣으면 잃을 것들을 세면서

涙も 隠していたね

눈물도 숨기고 있었구나

真っ直ぐすぎる その瞳は

너무나 올곧은 그 눈동자는

この世界を 斜めに見ていた

이 세계를 바르지 않게 보고 있었어

夢は君が 一人描くんじゃなく

꿈은 당신이 혼자 그리는게 아닌

見えない風が 届けてくれる

보이지 않는 바람이 전해줘

高く遠く 飛べる気がしたら

높게 멀리 날아갈수 있을것 같다면

繋ぐこの手 離さずにいて

붙잡은 이 손 놓지 말아줘

言葉だけじゃ 伝わらないよ

말로는 전해지지 않아

この胸にある 真実たち

이 가슴에 있는 진실들은

手に入れても 消せはしない虚しさを

손에 넣어도 사라지지 않는 공허함을

笑顔で 隠しているの

미소로 숨기고 있어

いつの間にか 近づきすぎた

어느샌가 너무 익숙해 졌어

あの頃のように 歌は聞こえない

그 때처럼 노래는 들리지 않아

愛しき君よ 今どこにいるの

사랑스런 그대여 지금 어디에 있나요

色も意味も なくした世界

색깔도 의미도 사라진 세계

高く遠く 飛べるはずなのに

높게 멀리 날아갈수 있을 것인데

見えない空に 翼ちぎれる

보이지 않는 하늘에 날개가 찢겨

夢は君が 一人描くんじゃなく

꿈은 당신이 혼자 그리는게 아닌

見えない風が 届けてくれる

보이지 않는 바람이 전해줘

高く遠く 飛べる気がしたら

높게 멀리 날아갈수 있을것 같다면

繋ぐこの手 離さずにいて

붙잡은 이 손 놓지 말아줘

(夢は君が)

(꿈은 당신이) 

(見えない風が)

(보이지 않는 바람이)

I know your blues...

Translation : Scribble (Syl)

( http://sylhaven-lyrics.tistory.com )