Apink - Yeah (Japanese Version) [가사 번역 / 듣기]

---

Apink 일본 앨범 'Brand New Days' 의 수록곡 입니다.

기본적으로 몇몇 부분을 한국어 버젼의 발음과 맞추려고 좀 억지로 개사한 느낌도 있지만

대체적으로는 음절을 맞추려고 가사 자체가 좀 달라진듯 합니다

※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.

오역/오타 지적은 언제나 환영입니다.

---

Whenever I think about you, I feel happy.

Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

無難 着々な恋履歴

무난하게 착착 진행되는 연예사

君と出会ってから いまいち

너와 만나고 부터 조금 부족해

ペースはパッと乱され ドキドキね

페이스가 확 하고 흔들려서 두근두근 해

一瞬で恋に落ちた Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

순식간에 사랑에 빠졌어 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

知れば知るほど深まる恋よ

알면 알수록 깊어지는 사랑이여

駆け引きなど 邪道よYeah

밀당은 사도에요Yeah

寝ても覚めても 会いたいのよ (You) You're my love

자나깨나 보고싶은 거에요 (You) You're my love

手と手Yeah Yeah

손과 손 Yeah Yeah

触れ合いかけたらYeah Yeahもう止まらないの

닿아 버리면 Yeah Yeah 이젠 멈출수 없어

LOVE,LOVE トキメキ知ったの 君を

LOVE,LOVE 두근두근 하는걸 알았어 너를

こんなに好きなのに 君は知らないなんて

이렇게나 좋아하는데 너는 모른다니

ダイスキ！Yeah Yeah

정말 좋아해! Yeah Yeah

今すぐ抱きしめて

지금 당장 껴안아

Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

急に そんなに見つめられたら

갑자기 그렇게 바라보면

うつむいてしまいそうなんて

고개를 숙여 버릴것 같다니

本当はWinkを返して ソワソワね

사실은 윙크를 되돌려 주고 싶은데 안절부절해

余裕で振る舞えたらOhOhOhOh

여유롭게 행동할수 있으면 OhOhOhOh

依然と知れない 君の本音

여전히 알수 없는 너의 본심

恋せよ乙女 今なら Yeah

사랑하는 소녀 지금 이라면 Yeah

いざとなると聞けないものよ(You)You're my love

정작 때가되면 들을수 없는거야 (You)You're my love

目と目Yeah Yeah

눈과 눈 Yeah Yeah

見つめ合えたならYeah Yeahもう隠さないの

마주쳐 버리면 Yeah Yeah 이젠 숨길수 없어

LOVE,LOVE トキメキ知ったの 君を

LOVE,LOVE 두근두근 하는걸 알았어 너를

こんなに好きなのに 君は知らないなんて

이렇게나 좋아하는데 너는 모른다니

ダイスキ！Yeah Yeah

정말 좋아해! Yeah Yeah

君だけを想って

너만을 생각해

Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

どうしてこんなにも 君の事ばかり

어째서 이렇게나 너에 대한 것만

考えてしまうの

생각해 버리는걸까

Wo~ そばにいてよ ねぇ

Wo~ 곁에 있어줘 응?

手と手Yeah Yeah

손과 손 Yeah Yeah

触れ合いかけたらYeah Yeahもう止まらないの

닿아 버리면 Yeah Yeah 이젠 멈출수 없어

LOVE,LOVE トキメキ知ったの 君を

LOVE,LOVE 두근두근 하는걸 알았어 너를

こんなに好きなのに 君は知らないなんて

이렇게나 좋아하는데 너는 모른다니

ダイスキ！Yeah Yeah

정말 좋아해! Yeah Yeah

今すぐ抱きしめて

지금 당장 껴안아

Oh Oh Oh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Translation : Scribble (Syl)

( http://sylhaven-lyrics.tistory.com )