初音ミク (하츠네 미쿠) - METEOR [가사 번역 / 듣기] [DIVELA]

---

매지컬 미라이 2018의 주제곡 입니다 :)

희망찬 가사가 돋보이네요!

---

※ 투고자 코멘트 ※

ディヴェラです。

☆マジカルミライ2018楽曲コンテストにて、グランプリを獲得致しました！

この曲はライブステージで演奏されミクさんが歌います。

→　http://magicalmirai.com/2018/special.html#special_contest

☆初音ミク「マジカルミライ 2018」OFFICIAL ALBUMにて、この曲が収録されます！

→　http://magicalmirai.com/2018/goods_cd.html

『METEOR』

■曲＆歌詞＆調声：DIVELA

■イラスト：松田トキ 様

■お歌：初音ミク 

マイリスト：オリジナル曲 → mylist/62165751

マイリスト：VOCALOIDアレンジ曲 → mylist/36148964

Twitter ID ： @MIX_Destroy

※ 투고일 ※

2018년06월08일 20시00분

※ 원곡 주소 ※

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33334184

※ 가사 퍼가시는 건 자유 이며, 단지! 출처만 표시해 주시면 됩니다.

오역/오타 지적은 언제나 환영입니다.

---

きらりと輝く言葉 僕は探し続けた

반짝이며 빛나는 말들을 나는 줄곧 찾고 있었어

色褪せる時間にさえ 気づかないでいた

빛바랜 시간만이 눈치채지 못하고 있었어

流れゆく星のように この夜空を翔べたなら

흘러가는 별처럼 이 밤하늘을 날았다면

君に伝えたい声も 輝けるのかな

너에게 전하고 싶은 목소리도 빛나는 걸까

掴んだヒカリ　解き放つオト

잡았던 빛 해방시키는 소리

魔法をかけてよMETEOR

마법을 걸어줘METEOR

この空をあの星を 奇跡さえ超えて君の元へ

이 하늘을, 저 별을, 기적조차 넘어서 너의 곁으로

繋げるよその夢を 最後まで離さないで

이어줄 거야 그 꿈을, 마지막까지 놓지 않고서

この歌をこの声を ずっと忘れないでいてね

이 노래를, 이 목소리를, 쭉 잊지 말아줘

届けたい 終わりのない空を翔ける星のメロディ

전하고 싶은, 끝없는 하늘을 나는 별의 멜로디

きらりと果てのない道を 照らしてくスターライト

반짝하고 끝없는 길을 밝히는 별빛

何も見えないけれど 僕は進んでゆく

아무것도 보이지 않아도 나는 나아갈 거야

透き通る風のように この夜空を翔べたなら

스쳐 지나가는 바람처럼 이 밤하늘을 날았다면

砂にまみれた声も また光れるのかな

모래에 묻은 목소리도 다시 빛나는 걸까

口ずさんだそのメロディに

흥얼거리는 그 멜로디에

魔法をかけてよMETEOR

마법을 걸어줘METEOR

君の書くその歌は 無数の光る言葉となって

네가 쓰는 그 노래는 무수히 빛나는 말이 되어서

目を覚ますこの声と シグナルが青に染まる

정신을 차린 이 목소리와 신호가 파랗게 물들어가

これからもこの先も 僕は君を振り返らせる

앞으로도, 이다음에도 나는 너를 돌아보게 할 거야

笑って　笑って

웃어, 웃어서

飛ばせ 笑顔咲ける明日へ

날려버려 웃음이 피어나는 내일로

願いを託す時間を止めてよ

소원을 비는 건 그만둬

鳴り止まない鼓動ハイスピード

그칠 줄 모르는 고동 하이스피드

無限に続くような銀河さえ 魔法に溶けてく

무한히 이어지는 것 같은 은하조차 마법에 녹아내려

ココロの中に星を降らせるよ

마음속에 별을 쏟아 내려

しっかりと受け止めて欲しいんだ

확실히 받아줬으면 좋겠어

君に伝えたいこの歌を今 全力で歌っているから

너에게 전하고 싶은 이 노래를 지금 전력으로 부르고 있으니까

この空をあの星を 奇跡さえ超えて君の元へ

이 하늘을, 저 별을, 기적조차 넘어서 너의 곁으로

翔べるよ何処までも 今ならきっと大丈夫

날아올라 어디까지나 지금이라면 분명 괜찮을 거야

この歌はこの声は いつも君の隣にある

이 노래는, 이 목소리는, 항상 너의 곁에 있어

届けたい 終わりのない空を翔ける星のメロディ

전하고 싶은, 끝없는 하늘을 나는 별의 멜로디

巡り会うこの場所で 君と二人の夜空を見る

다시 만날 이 장소에서 너와 둘만의 밤하늘을 바라봐

駆け出して それだけできっと夢は叶うから

뛰어나가는 것 만으로 분명 꿈은 이루어지니까

この歌をこの声を ずっと忘れないでいてね

이 노래를, 이 목소리를, 쭉 잊지 말아줘

届けたい 遥か遠いミライ

전하고 싶은, 아득히 먼 미래에

翔ける

날려버려

翔ける

날려버려

全速力のメロディ

전속력의 멜로디를

Translation : Scribble (Syl)

( http://sylhaven-lyrics.tistory.com )